In Italien wünscht man sich oft und viel etwas wie eine gute Nacht, einen schönen Tag, eine tolle Feier, einen guten Arztbesuch, ein erfolgreiches Studium und so weiter. Die Liste ist unendlich lang. Neben den täglichen Wünschen treten dann auch noch Glückwünsche zu Feierlichkeiten, Feiertagen und Festen. Frohe Weihnachten, frohe Ostern und alles Gute zum Geburtstag sind dabei die gängigsten. Nachfolgend habe ich die wichtigsten Glückwünsche (Auguri) in Italienisch zusammengestellt.
Mehr zur italienischen Sprache
- Italienisch konjugieren: Übersicht der Verben
- Italienisch lernen mal anders
- Italienische Possessivpronomen ganz einfach mit Beispielen erklärt
- Italienische Personalpronomen – Verwendung und Beispiele
- Welcher italienische Artikel steht vor Anglizismen?
- Vergessene italienische Wörter in der Übersicht mit Übersetzung
- Italienische Literatur
- Italienische Sprichwörter und Redewendungen
Die wichtigsten „Auguri“ in Italienisch
Alles Gute zum Geburtstag – Buon compleanno
Alles Gute zum Muttertag – Buona festa della mamma
Alles Gute zum Vatertag – Buona festa del papà
Alles Gute zum Hochzeitstag – Buon anniversario di matrimonio
Alles Gute zur Hochzeit – Buon matrimonio (wird aber nicht angewendet)
Alles Gute zum Valentinstag – Buon San Valentino
Alles Gute zum Namenstag – Buon onomastico
Alles Gute zur Taufe – Buon battesimo
Ich sende dir viele Grüße. – Ti mando tanti saluti.
Viele Grüße – Tanti saluti
Viel Glück! – Buona fortuna!
Frohe Ostern! – Buona Pasqua!
Frohe Weihnachten! – Buon Natale!
Gesegnete Weihnachten! – Benedetto Natale!
Frohes neues Jahr! – Buon anno! Felice anno nuovo!
Ich wünsche dir einen schönen Tag. – Ti auguro una buona giornata.
Ich wünsche dir eine gute Nacht. – Ti auguro una buonanotte.
Träum schön. – Sogni d’oro.
Ich wünsche euch einen angenehmen Urlaub. – Vi auguro vacanze piacevoli.
Wir wünschen euch eine gute Reise. – Vi auguriamo un buon viaggio.
Schöne Pfingsten-Grüße
In Italien wünscht man sich keine schöne Pfingsten (Pentecoste), weil dieser Feiertag dort so nicht existiert. Daher werden keine Grüße oder Glückwünsche ausgesprochen.
10 einzigartige Wünsche zum Geburtstag
Ich hoffe, dieser besondere Tag bringt dir viel Liebe, Glück und Freude. Du hast sie alle verdient. Alles Gute zum Geburtstag!
Spero che questo giorno speciale vi porti tanto amore, felicità e gioia. Te li meriti tutti. Buon compleanno!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir ein Jahr lang voller Glück, Liebe, Lachen und die Wärme der Sonne.
Buon compleanno! Ti auguro un anno pieno di felicità, amore, risate e il calore del sole.
Die mit dir verbrachten Jahre sind ein Schatz, den ich in mir trage. Von den vielen Lachern bis hin zu den schwersten Momenten. Ich wünsche dir einen fantastischen Geburtstag und eine glänzende Zukunft!
Buon compleanno! Ti auguro un anno pieno di felicità, amore, risate e il calore del sole.
Mit jedem Jahr, das vergeht, wirst du immer schöner / besser. Alles Gute zum Geburtstag!
Ogni anno che passa, diventi sempre più bella / bello. Buon compleanno!
Wenn jeder auch nur halb so wunderbar wäre wie du, wäre die Welt perfekt. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und danke, dass du so ein toller Mensch bist!
Se tutti fossero meravigliosi anche solo la metà di te, il mondo sarebbe perfetto. Buon compleanno e grazie per essere una persona così fantastica!
Die Jahre, die wir zusammen verbracht haben, sind ein großer Schatz für mich. Alles Gute zum Geburtstag!
Gli anni trascorsi insieme sono per me un grande tesoro. Buon compleanno!
Zu deinem Geburtstag wollte ich dir etwas Charmantes und Lustiges schenken, aber dann habe ich mich daran erinnert, dass du mich bereits in deinem Leben hast. Alles Gute zum Geburtstag!
Per il tuo compleanno volevo regalarti qualcosa di affascinante e divertente, ma poi mi sono ricordato che hai già me nella tua vita. Buon compleanno!
Das Leben ist voller Erfahrungen. Das Erwachsenwerden ist dabei eine der größten und wichtigsten, das du perfekt meisterst. Alles Gute zum Geburtstag!
La vita è piena di esperienze. Crescere è una delle più grandi e importanti, che tu padroneggi perfettamente. Buon compleanno!
Auch dieses Jahr hat mir deine Anwesenheit so viel Glück und Freude gebracht. Alles Gute zum Geburtstag!
Anche quest’anno la tua presenza mi ha portato tanta felicità e gioia. Buon compleanno!
Du bist ein Mensch, der immer nur das Beste verdient hat. Ich wünsche Dir von ganzem Herzen, dass all Deine Wünsche bald in Erfüllung gehen. Alles Gute zum Geburtstag!
Sei una persona che merita sempre e solo il meglio. Ti auguro con tutto il cuore che tutti i tuoi desideri si avverino presto. Buon compleanno!