Das italienische Verb „imbarazzare “ (verlegen machen, in Verlegenheit bringen) ist regelmäßig. Es wird nach dem klassischen Schema konjugiert. Aber: imbarazzare wird in der Regel mit dem Verb „essere“ in Verbindung konjugiert. Beispiel: „Sono imbarazzata / imbarazzato a dirti…“ Ich bin verlegen, dir zu sagen….. oder „Mi sono imbarazzata / imbarazzato quando parlai con Giovanna.“ Ich war verlegen (es war mir peinlich), als ich mit Giovanna sprach. Wann nimmt man nun „Io ho imbarazzato“? Man nimmt imbarazzare in Verbindung mit dem Verb „avere“ immer, wenn man Jemand anderes verlegen macht. Beispiel: „Io ho imbarazzato Silvio.“ Ich habe Silvio verlegen gemacht.
Indicativo
Presente Passato prossimo io imbarazzo io ho imbarazzato tu imbarazzi tu hai imbarazzato lui/lei imbarazza lui/lei ha imbarazzato noi imbarazziamo noi abbiamo imbarazzato voi imbarazzate voi avete imbarazzato loro imbarazzano loro hanno imbarazzato
Imperfetto Trapassato prossimo io imbarazzavo io avevo imbarazzato tu imbarazzavi tu avevi imbarazzato lui/lei imbarazzava lui/lei aveva imbarazzato noi imbarazzavamo noi avevamo imbarazzato voi imbarazzavate voi avevate imbarazzato loro imbarazzavano loro avevano imbarazzato
Passato remoto Trapassato remoto io imbarazzai io ebbi imbarazzato tu imbarazzasti tu avesti imbarazzato lui/lei imbarazzò lui/lei ebbe imbarazzato noi imbarazzammo noi avemmo imbarazzato voi imbarazzaste voi aveste imbarazzato loro imbarazzarono loro ebbero imbarazzato
Futuro semplice Futuro anteriore io imbarazzerò io avrò imbarazzato tu imbarazzerai tu avrai imbarazzato lui/lei imbarazzerà lui/lei avrà imbarazzato noi imbarazzeremo noi avremo imbarazzato voi imbarazzerete voi avrete imbarazzato loro imbarazzeranno loro avranno imbarazzato
Condizionale
Presente Passato io imbarazzerei io avrei imbarazzato tu imbarazzeresti tu avresti imbarazzato lui/lei imbarazzerebbe lui/lei avrebbe imbarazzato noi imbarazzeremmo noi avremmo imbarazzato voi imbarazzereste voi avreste imbarazzato loro imbarazzerebbero loro avrebbero imbarazzato
Congiuntivo
Presente Passato che io imbarazzi che io abbia imbarazzato che tu imbarazzi che abbia imbarazzato che lui/lei imbarazzi che lui/lei abbia imbarazzato che noi imbarazziamo che noi abbiamo imbarazzato che voi imbarazziate che voi abbiate imbarazzato che loro imbarazzino che loro abbiano imbarazzato
Imperfetto Trapassato che io imbarazzassi che io avessi imbarazzato che tu imbarazzassi che tu avessi imbarazzato che lui/lei imbarazzasse che lui/lei avesse imbarazzato che noi imbarazzassimo che noi avessimo imbarazzato che voi imbarazzaste che voi aveste imbarazzato che loro imbarazzassero che loro avessero imbarazzato
Imperativo
Presente – imbarazza imbarazzi imbarazziamo imbarazzate imbarazzino
Infinito
Presente Passato imbarazzare avere imbarazzato
Participio
Presente Passato imbarazzante imbarazzato
Gerundio
Presente Passato imbarazzando avendo imbarazzato
